Prevod od "vás nenechám" do Srpski


Kako koristiti "vás nenechám" u rečenicama:

A já vás nenechám to udělat.
A ja ti ne mogu dozvoliti to.
Hned jak se dostanu z té děsné chřipky, slibuji, že vás nenechám, abyste se v Monte nudil.
Zašto ne odgovarate na moje pozive? Jako ste zloèesti. Kad se oporavim, neæete se više dosaðivati u Montecarlu.
Ale dnes v noci vás nenechám odejít s jiným mužem.
Ali neæu te pustiti drugom muškarcu veèeras.
Přece vás nenechám, vy troubově, abyste do toho šli bez nejlepšího muže.
Ne nameravam da dopustim vama nesposobnjakoviæima, da ovo izvedete bez najboljeg èoveka.
Ale já vás nenechám na pokoji.
Ја нећу да вас оставим на миру.
Chci vám jen říct, že se od vás nenechám komandovat.
Samo da znate da neću da slušam nikakva sranja od vas.
Já si od vás nenechám nic líbit.
Ne moram da trpim tvoje sranje.
Nesepíšu s váma protokol ani vás nenechám předvolat.
Necu te zapisati. Necu te oglobiti.
Varuji vás... nenechám vás, abyste to ještě někdy udělala.
Upozoravam vas, neæu dopustiti da takvo što ponovite.
Můžete mi ukázat kolik předpisů chcete, ale já vás nenechám popravit své muže.
Možeš mi citirati pravilo koje god hoæeš. Ne dam da mi ubiješ ljude.
Protože vás nenechám zabít nikoho dalšího.
Zato što, neæu da dozvolim da ubijete nikoga više.
No, ať je to jakkoliv, dávám ti své slovo, že vás nenechám nikam odejít.
Kako god, dajem ti moju rec da vam necu dozvoliti da odete.
Protože jste mí bratři a nikdy vás nenechám opuštěné.
Jer ste vi ljudi moja braæa... i ja vas nikad neæu ostviti same.
A já vás nenechám, abyste se jím stal.
A ja ti neæu dopustiti da postaneš.
A já vás nenechám to dělat.
Znaš što? Gotov sam ovdje. - A ja ti to neæu dopustiti.
Buďte si naprosto jistý, že vás nenechám nás brzdit.
Doðavola, sigurno ti neæu dozvoliti tvoje otezanje.
Jestli toho hned nenecháte tak už vás nenechám spolu přespávat.
Ako se odmah ne smirite, neæu dopustiti više ovakvih noæenja!
Nikdy vás nenechám být po tom, co jste mi udělali.
Ja cu vas pustiti, nakon sto zavrsim
Ohrozíte operaci, to vás nenechám udělat.
Ugrozit æeš operaciju, a ja ti to ne mogu dopustiti.
Tak to ne, tentokrát vás nenechám utéct!
Ne, ne, ne! Neæu vam dopustiti da napustite ovo vreme! Neæu!
Je mi líto, že to na vás nenechám oddychnout, hlavně po té záležitosti s vaším sekčním velitelem, ale supi začínají kroužit.
Ne bih da ti sipam so na ranu, posebno posle ovoga s tvojim šefom odseka...
Podívejte, můj klient s tím nemá nic do činění. A v žádném případě vás nenechám s ním mluvit.
Ok, vidite, moj klijent ne zna ništa u vezi toga, i nema šanse da ga pustim da razgovara sa vama.
Ale věřte mi, že vás nenechám odejít.
Али верујте ми када кажем да вас нећу пустити.
Přísahám, že na vás nenechám nit suchou.
Kunem se da ću vas otjerati šmrkom.
Dělejte, co chcete, ale odejít vás nenechám.
Radi šta hoæeš, ali neæu da vas pustim odavde.
V tom případě vás nenechám už ani minutu čekat.
Ne želim da zbog mene još èekate.
Už si od vás nenechám rozkazovat.
Necu više da primam tvoja naredjenja.
I tak vás nenechám pracovat na Lole.
Još uvijek ne omogu? uju? i vam da rade na Lola.
Přísahám, že vás nenechám mě ignorovat.
Kunem se da neæu dozvoliti da me ignorišete.
Takže přemýšlejte a odpovězte upřímně, protože si od vás nenechám líbit ani tu nejmenší lež.
Razmislite dobro i odgovorite iskreno, zato što neæu trpeti ni najsitniju laž od vas.
0.29071092605591s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?